على الرغم من أنه مجرد جزء من لوح صخري أكبر ، إلا أن الحروف والرموز المنقوشة على وجه حجر رشيد ساعدت العلماء في فك شفرة نظام الكتابة المصرية القديمة ، وقد تم اكتشاف هذا اللوح البسيط في مصر من قبل قوات نابليون الغازية ، وكان المفتاح لفك شفرة الكتابة الهيروغليفية المصرية.
كشف حجر رشيد أسرار الحضارات القديمة
عندما اكتشف رجال بيير فرانسوا بوشار اللوح الحجري القديم الذي من شأنه أن يغير العالم في 19 يوليو 1799 ، لم يكونوا في حفريات أثرية ؛ كانوا يقومون بأعمال بناء . احتل الجنود الفرنسيون حصنًا متهدمًا في رشيد بمصر ، وكان لديهم أيام فقط لتعزيز دفاعاتهم من أجل معركة مع قوات الإمبراطورية العثمانية.
عندما هدم الرجال جدارًا تم بناؤه باستخدام مخلفات المواقع المصرية القديمة القريبة ، اكتشفوا جزءًا كبيرًا من الحجر مغطى بثلاثة أنواع من الكتابة ، بما في ذلك اليونانية القديمة ، تساءل بوشارد عما إذا كان الحجر قد يقول الشيء نفسه بثلاث لغات مختلفة. شارك اكتشافه مع العلماء الفرنسيين الذين أتوا إلى مصر بحثًا عن الكنوز الأثرية .
لقد حصلوا على أكثر مما ساوموا عليه. كانت اللوحة عبارة عن حجر رشيد ، وكانت الحروف والرموز المنحوتة بعناية في وجهها المظلم ستلقي الضوء على مجد الحضارة المصرية القديمة. لكن أولاً ، سيتعين على العلماء فك شفرتها.
تتبع العلماء أصول حجر رشيد إلى عام 196 قبل الميلاد في العصر البطلمي في مصر. تحتوي نقوشها على مرسوم الولاء للفرعون في ذلك الوقت ، بطليموس الخامس إيبيفانيس.
مرسوم الولاء
تقف الصخرة الشبيهة بالجرانيت على ارتفاع أربعة أقدام وعرض 2.5 قدم ، وهي مجرد جزء من شاهدة أكبر فقدت الآن. ولكن على الرغم من أن نصه غير مكتمل ، إلا أنه لا يقدر بثمن. وهو يتألف من مرسوم يؤكد العبادة الملكية لبطليموس الخامس إبيفانيس ، وهو ملك مصري تولى العرش عام 204 قبل الميلاد.
في ذلك الوقت ، كانت المملكة البطلمية في حالة حرب وتتعامل مع ثورة داخلية. صدر المرسوم من قبل مجلس الكهنة الذين استخدموه لتكريم الفرعون وإعلان ولائهم له. تم تسجيله على الشاهدة بالهيروغليفية البطالمة ، والخط الديموطيقي المصري ، والكتابة اليونانية القديمة. تم وضع لوحات متطابقة في كل معبد في مصر.
قهر العلماء
تقدم سريعًا إلى عام 1798 ، عندما قاد نابليون القوات الفرنسية للسيطرة على مصر ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية العثمانية. كان العلماء والمؤرخون جزءًا من القوة الغازية ، وتدفقوا إلى البلاد لتوثيق ما وجدوه هناك. جمع علماء المصريات عددًا كبيرًا من القطع الأثرية القديمة التي أرادوا استعادتها إلى فرنسا ، بما في ذلك حجر رشيد.
لكن البريطانيين أرادوا مصر أيضًا ، وفي عام 1801 انتصروا على القوات الفرنسية. سُمح للفرنسيين بالإخلاء ، لكن البريطانيين طلبوا منهم تسليم مجموعة الآثار قبل المغادرة. لذلك في عام 1802 ، شق حجر رشيد طريقه إلى لندن ، حيث تم عرضه في المتحف البريطاني فور وصوله تقريبًا. ( هذا هو السبب في أن هزيمة نابليون العسكرية في مصر أسفرت عن انتصار للتاريخ ).
كود حجر رشيد
إن الحجر كان له أكثر من قيمة جمالية. لطالما حير العلماء حول معنى العلامات الشبيهة بالصور ، والمعروفة باسم الهيروغليفية ، المصنوعة على الألواح المصرية القديمة. نظرًا لأنه يحتوي على محتوى متطابق بثلاث لغات ، اعتقد العلماء أن حجر رشيد قد يكون قادرًا على المساعدة في حل اللغز التاريخي.
تسابق العلماء لفك أسرار ورموز حجر رشيد. على الرغم من أن مجموعة متنوعة من العلماء في جميع أنحاء أوروبا سيساهمون في العمل ، إلا أن أهم مساهمتين جاءتا من إنجلترا وفرنسا.
عالج توماس يونغ ، وهو عالم بريطاني متعدد الثقافات اشتهر بإسهاماته العلمية ، اللغز على أنه مشكلة رياضية. بعد ترجمة اليونانية القديمة ، قام بتدوين ملاحظات مستفيضة عن الهيروغليفية وحاول بشكل منهجي مطابقة كل واحدة بترجمتها. كما قارن الصور الرمزية بتلك الموجودة على التماثيل الأخرى. كان يونغ قادرًا على تحديد الرموز الصوتية التي تمثلها بعض الحروف الرسومية ، ومعرفة بعض الأحرف ، وكيفية تجميع الكلمات معًا.
لقد كان جان فرانسوا شامبليون ، الفرنسي المعروف باسم مؤسس علم المصريات ، هو الذي حل في النهاية الشفرة في عام 1822. حيث لم يكن لدى يونج خبرة في اللغة المصرية ، كان شامبليون يجيد اللغة القبطية ولديه معرفة واسعة بمصر. اكتشف أن الخط الديموطيقي – نظام الكتابة الثالث على الشاهدة – ينقل المقاطع وأن الحروف الهيروغليفية تمثل الأصوات القبطية.
لقد كان اختراقا كبيراً جعله أكثر شهرة عبر التاريخ ، اندفع شامبليون منتشيًا إلى مكتب شقيقه وهو يصرخ ” علاقة غرامية !” (“لقد حصلت عليه!”). ثم أغمي عليه ولم يتعافى لمدة خمسة أيام.
تراث حجر رشيد
استخدم شامبليون الحجر لإنشاء أبجدية من الأحرف الهيروغليفية الصوتية ، ثم قام علماء آخرون بالركب على بحثه لترجمة الحجر بالكامل. تم التحقق من صحة عمل عالم المصريات الفرنسي في نهاية المطاف من خلال اكتشاف وترجمة مرسوم كانوب ، وهو شاهدة أخرى مكتوبة بالهيروغليفية والخط الديموطيقي واليوناني القديم .
أصبحت ترجمة حجر رشيد العمود الفقري لعلم المصريات ، ويُنسب الفضل إلى الشاهدة كأحد أهم الأشياء في التاريخ. لكن الحجر نفسه مثير للجدل باعتباره غنيمة للحرب والتوسع الاستعماري. هل تم نقل حجر رشيد إلى إنجلترا أم سرقه البريطانيون؟ هذا يعتمد على من تسأل. على مر السنين ، كانت هناك دعوات متكررة لإعادة الحجر إلى مصر ، لكنه لا يزال في المتحف البريطاني ، حيث يستقبل أكثر من ستة ملايين زائر سنويًا.
لماذا يحتفظ حجر رشيد ذو المظهر البسيط بهذا البريق اليوم ، بعد قرنين من كسر كوده؟ قال عالم المصريات جون راي لمجلة سميثسونيان بيث بي ليبرمان في عام 2007 أن الحجر “هو حقًا المفتاح ، وليس فقط لمصر القديمة ؛ إنه مفتاح فك التشفير نفسه. كنا نعلم أن هناك حضارات كبيرة ، مثل مصر ، لكنها صمتت. مع تكسير حجر رشيد ، تمكنوا من التحدث بصوتهم وفجأة تم الكشف عن مناطق كاملة من التاريخ ” .
المصادر
https://www.nationalgeographic.com/history/article/how-the-rosetta-stone-unlocked-the-secrets-of-ancient-civilizations
